Cosa sono i paronimi? Forse molti di voi sentono questa parola per la prima volta, per cui non ne conoscono completamente il significato. Tuttavia, anche coloro che hanno familiarità con questo termine potrebbero non comprendere appieno cosa si intende con esso.
In questo articolo esploreremo il significato del termine "paronimo" utilizzando esempi illustrativi.
Cosa significano i paronimi
Paronimi (Greco παρα + ὄνυμα - nome) sono parole simili nel suono e nella composizione morfemica, ma hanno significati lessicali differenti. Un fatto interessante è che, secondo il dizionario dei paronimi, ci sono circa mille coppie di questo tipo nella lingua russa.
Molto spesso nella lingua russa ci sono paronimi di radice che hanno solo somiglianze esterne. Per esempio:
- polo politico;
- escavatore - scala mobile;
- clarinetto - cornetta.
Inoltre, ci sono - apporre paronimi, che sono uniti da una motivazione comune e da un collegamento semantico. Condividono la stessa radice, ma hanno affissi derivazionali diversi, anche se simili:
- economia - economia;
- ghiaccio - ghiaccio;
- abbonamento - abbonato.
Inoltre, ci sono i cosiddetti paronimi etimologici. Rappresentano la stessa parola, presa in prestito dalla lingua in modi diversi più volte (attraverso la mediazione di lingue diverse) e con significati diversi: la parola russa "progetto" (presa in prestito dal latino) - "progetto" (presa in prestito dalla lingua francese).
I paronimi sono spesso usati in letteratura quando l'autore vuole dare al suo pensiero paradosso e profondità. Ad esempio, nella famosa commedia di Alexander Griboyedov "Guai dallo spirito", uno dei personaggi dice la seguente frase: "Sarei felice di servire, è disgustoso servire!"
In questo caso lo scrittore ha utilizzato 2 parole derivate da "servizio", ma che hanno acquisito significati completamente diversi. Di conseguenza, la parola "servire" è associata a qualcosa di nobile, mentre "servire" ha una connotazione estremamente negativa.
